Pri vsem tem se ne odvrne jeza Njegova, a še je iztegnjena Njegova roka.
Com tudo isso não se apartou a sua ira, mas ainda está estendida a sua mão.
In zapomni si, ponosen sem na tebe in te podpiram pri vsem kar počneš.
E lembra-te, tenho orgulho de ti, e apoio-te em qualquer coisa que faças.
Lahko so začetna točka čudovite dogodivščine in lahko so nekaj, kar dodate svojemu življenju, kar vam bo pomagalo pri ustvarjanju večje lahkotnosti pri vsem.
Elas podem ser o ponto de partida de uma grande aventura e pode ser algo que você inclui na sua vida que o ajudará a criar uma grande facilidade com tudo.
Eno izmed najpomembnejših pravil v podjetju H&M je, da pri vsem kar počnemo obdržimo enostavnost.
Uma das regras mais importantes na H&M é manter simples tudo o que fazemos.
In, kar je še najboljše pri vsem, nihče ne bo poškodovan.
E, melhor que tudo, ninguém fica magoado.
Nicholas, pojma nimam za kaj gre pri vsem skupaj, toda tvoj okus za šampanjec je kot vedno odličen.
Não faço a mínima ideia do que está por trás disto, mas a tua escolha de champanhe é excelente, como sempre.
Varnostniki imajo pri vsem oči in ušesa.
A segurança do casino vê e ouve tudo.
Pri vsem tem, kar se ti je zgodilo, moraš na pregled.
Com o que te tem acontecido, precisas de ver alguém.
Toda najboljša stvar pri vsem je,.....kako z občutkom si posadil vsa vlakna, lase in ostalo.
Mas o melhor foi como tu com subtileza colocaste as fibras, os pelos e tudo.
Kar je težavnega pri vsem tem, je da naš predsednik ve za to grožnjo, vendar javnosti ne želi ničesar povedati.
O que acho mais perturbador sobre essa história... É que o Presidente sabe e não está contando nada ao público.
Končno vem, kakšna je moja vloga pri vsem tem.
Finalmente sei qual é o meu papel. É morrer.
Ne glede na mojo vlogo pri vsem tem, moram verjeti, da bom našel drugo pot.
E qualquer que seja o meu papel nisto tudo... Preciso de acreditar que existe outra forma.
Pri vsem, kar si mi rekel včeraj, si imel prav.
J, tinhas razão em tudo o que me disseste!
In naj te opomnim, da sem ti pomagala pri vsem pri tem filmu, kot sem ti pri vseh tvojih filmih, ki si jih posnel zadnjih 30 let.
E deixa-me que te lembre que contribuí para cada pormenor deste filme até aqui tal como fiz com todos os teus filmes nas últimas três décadas.
V poslu še nisem srečal človeka, ki bi bil tako natančen pri vsem, pri vsaki stilistični podrobnosti.
Nos negócios, nunca conheci ninguém, homem ou mulher, mais cuidadoso e exacto a respeito de tudo. Todos os detalhes estilísticos.
Pri vsem spoštovanju, gospod, ta človek je izguba časa.
Com todo o respeito, senhor, ele é um peso morto.
Študije kažejo, da lahko pomaga pri vsem tem.
Os primeiros estudos revelaram que isto pode ajudar com esses sintomas.
Kaj ima on pri vsem tem?
O que é que ele tem a ver com tudo isto?
Kaj pa pri vsem tem igra ascendent?
E quando o Ascendente entra na história?
Pri vsem denarju za tvoje izobraževanje sem upal na močnejšo konkurenco.
Com todo o dinheiro que investi na vossa educação, esperava mais.
Pri vsem tem nekaj ni prav.
Há algo em tudo isto, Ferguson.
Najbolj grenka ironija pri vsem pa je... –Nehaj.
A culpada é você. E, depois, há a ironia mais trágica de todas. Pare.
Pri vsem v življenju, kar je kaj vredno.
Tudo nesta vida que valha a pena.
Smešno pri vsem tem je, da je James sovražil pogrebe.
O engraçado é que o James odiava funerais.
Kakšno vlogo ima gospod Rom pri vsem tem?
Qual é o papel do Sr. Rom nisso?
Se zavedate, da gre pri vsem tem za maščevanje?
Percebe que isto tudo é por vingança?
Oni pa reko: Kornelij stotnik, mož pravičen in bogaboječ, ki je na dobrem glasu pri vsem ljudstvu judovskem, je prejel povelje od svetega angela, naj te pokliče v hišo svojo, da sliši besede od tebe.
Eles responderam: O centurião Cornélio, homem justo e temente a Deus e que tem bom testemunho de toda a nação judaica, foi avisado por um santo anjo para te chamar sua casa e ouvir as tuas palavras.
10 Vse tiste, ki se naslanjajo na dela postave, pa zadene prekletstvo. Kajti pisano je: Preklet je vsak, ki ne vztraja pri vsem, kar je zapisano v knjigi postave, da bi to izpolnjeval.
10 Já os que são pela prática da lei estão debaixo de maldição, pois está escrito: "Maldito todo aquele que não persiste em praticar todas as coisas escritas no livro da Lei".
Želimo ustvariti trajnostno vrednost pri vsem, kar delamo – skupaj z zaposlenimi, partnerji in zainteresiranimi stranmi.
O nosso objetivo é criar valor sustentável com tudo o que fazemos - em conjunto com nossos trabalhadores, parceiros e partes interessadas.
Tu je - (smeh) To je res pri vsem, kar je tvegano, razen pri tehnologiji.
(Risos) Isso é verdade em tudo o que é arriscado menos na tecnologia.
Pri vsem tem se mi ne zdi najbolj pomembno to, da vrane lahko naučimo pobirati arašide.
O que é significativo nisto é que podemos treinar corvos a apanhar amendoins.
Zanimivo pri vsem tem je, če odstranim dodatne črte, izgleda kot, da se v zadnji minuti niste ničesar naučili.
Agora, o que é interessante aqui é que, quando afasto as linhas é como se não tivessem aprendido nada.
Pri vsem, kar počnemo, verjamemo, da lahko spremenimo status quo.
"Tudo o que fazemos "acreditamos em desafiar o status quo.
Zakaj GOSPOD, Bog tvoj, te je blagoslovil pri vsem delu tvojih rok; vedel je za potovanje tvoje po tej veliki puščavi, teh štirideset let je bil GOSPOD, Bog tvoj, s teboj, ničesar ti ni zmanjkalo.
Pois o Senhor teu Deus te há abençoado em toda obra das tuas mãos; ele tem conhecido o teu caminho por este grande deserto; estes quarenta anos o Senhor teu Deus tem estado contigo; nada te há faltado.
Drage volje mu daj in ne bodi ti v srcu žal, ko mu daš, kajti za to stvar te bo blagoslovil GOSPOD, tvoj Bog, pri vsem tvojem delu in v vsem, česar se ti loti roka
Livremente lhe darás, e não fique pesaroso o teu coração quando lhe deres; pois por esta causa te abençoará o Senhor teu Deus em toda a tua obra, e em tudo no que puseres a mão.
Sedem dni praznuj praznik GOSPODU, svojemu Bogu, v kraju, ki si ga izvoli GOSPOD; zakaj GOSPOD, tvoj Bog, te bo blagoslovil pri vsem tvojem pridelku in pri vsakem delu tvojih rok, zato bodi le vesel.
sete dias celebrarás a festa ao Senhor teu Deus, no lugar que o senhor escolher; porque o Senhor teu Deus te há de abençoar em toda a tua colheita, e em todo trabalho das tuas mãos; pelo que estarás de todo alegre.
Ko boš žel žito na njivi svoji, pa pozabiš kak snop na njej, ne vrni se, da ga vzameš: ostane naj tujcu, siroti in vdovi, da bi te blagoslovil GOSPOD, tvoj Bog, pri vsem delu tvojih rok.
Quando no teu campo fizeres a tua sega e esqueceres um molho no campo, não voltarás para tomá-lo; para o estrangeiro para o orfão, e para a viúva será, para que o Senhor teu Deus te abençoe em todas as obras das tuas mãos.
In poslal sem Mojzesa in Arona, in bičal sem Egipt pri vsem, kar sem storil sredi njega, in potem sem vas izpeljal.
Então enviei Moisés e Arão, e feri o Egito com aquilo que fiz no meio dele; e depois vos tirei de lá.
In videl boš le stisko prebivališča mojega, pri vsem dobrem, kar Bog dodeli Izraelu in priletnega ne bode v hiši tvoji vekomaj.
E tu, na angústia, olharás com inveja toda a prosperidade que hei de trazer sobre Israel; e não haverá por todos os dias ancião algum em tua casa.
A pri vsem tem narejamo in pišemo trdno zavezo, in vojvode naši, leviti in duhovniki naši, jo s pečati potrjujejo.
Contudo, por causa de tudo isso firmamos um pacto e o escrevemos; e selam-no os nossos príncipes, os nossos levitas e os nossos sacerdotes.
in reče: Gol sem prišel iz telesa matere svoje in gol se povrnem tja; GOSPOD je dal, GOSPOD je vzel, GOSPODOVO ime bodi hvaljeno!Pri vsem tem ni grešil Job in ni očital Bogu nič napačnega.
e disse: Nu saí do ventre de minha mãe, e nu tornarei para lá. O Senhor deu, e o Senhor tirou; bendito seja o nome do Senhor.
Pri vsem tem ni grešil Job in ni očital Bogu nič napačnega.
Em tudo isso Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.
Ker kaj ima človek pri vsem trudu svojem in pri srca svojega teženju, s katerim se trudi pod solncem?
Pois, que alcança o homem com todo o seu trabalho e com a fadiga em que ele anda trabalhando debaixo do sol?
pa tudi, ko človek jé in pije in uživa dobro pri vsem trudu svojem, da je to vsakemu dar Božji.
e também que todo homem coma e beba, e goze do bem de todo o seu trabalho é dom de Deus.
Glej, kar sem spoznal za dobro in za lepo: da človek jé in pije in uživa dobro pri vsem trudu svojem, s katerim se trudi pod solncem, vse dni svojega življenja, kar mu jih je Bog dal; kajti to je delež njegov.
Eis aqui o que eu vi, uma boa e bela coisa: alguém comer e beber, e gozar cada um do bem de todo o seu trabalho, com que se afadiga debaixo do sol, todos os dias da vida que Deus lhe deu; pois esse é o seu quinhão.
Požirajo na desno, pa vendar so lačni, in jedo na levo, pa vendar niso siti. Vsak jé svoje rame meso:Manase Efraima in Efraim Manaseja, in oba skupaj sta zoper Judo. Pri vsem tem se ne odvrne jeza Njegova, a še je roka Njegova iztegnjena.
Se colher da banda direita, ainda terá fome, e se comer da banda esquerda, ainda não se fartará; cada um comerá a carne de seu braço.
Kdor torej prisega pri oltarju, prisega pri njem in pri vsem, kar je na njem.
Portanto, quem jurar pelo altar jura por ele e por tudo quanto sobre ele está;
In vsak dan so bili stanovitno ene misli v templju, in po hišah so lomili kruh in prejemali jed z veseljem in preprostim srcem, hvaleč Boga in imajoč milost pri vsem ljudstvu. Gospod pa jim je prideval vsak dan teh, ki so se zveličevali.
E, perseverando unânimes todos os dias no templo, e partindo o pão em casa, comiam com alegria e singeleza de coração,
hvaleč Boga in imajoč milost pri vsem ljudstvu.
louvando a Deus, e caindo na graça de todo o povo.
1.3015480041504s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Com tudo isso não se apartou a sua ira, mas ainda está estendida a sua mão. 